ác hại

Khói bụi từ nhà máy là một yếu tố ác hại đối với môi trường.

Definition

1. Adjective:
   • Harmful; detrimental: Causing damage, injury, or negative effects to living beings, health, the environment, or society.
   • Noxious; pernicious: Having a corrupting or insidiously negative influence.

Usage Examples

• Adjective:
  • Thuốc lá rất ác hại cho sức khỏe. (Tobacco is very harmful to health.)
  • Những tin đồn ác hại có thể phá hủy danh tiếng của một người. (Pernicious rumors can destroy a person's reputation.)
  • Khí thải công nghiệp là một chất ác hại đối với môi trường. (Industrial exhaust is a noxious substance to the environment.)

Advanced Usage

• Used in formal, academic, or journalistic contexts to describe serious, often systemic or long-term, harm.
  • Chính sách này tiềm ẩn nhiều hệ lụy ác hại. (This policy harbors many detrimental consequences.)

Variants and Related Words

• Gây hại (v): to cause harm.

  • Hành động đó gây hại cho cộng đồng. (That action harms the community.)

• Độc hại (adj): toxic, poisonous (often more directly physical or chemical).

  • Chất thải độc hại (toxic waste).

Synonyms

• Harmful: Causing harm.
• Detrimental: Tending to cause harm.
• Pernicious: Having a harmful effect, especially in a gradual or subtle way.
• Noxious: Harmful, poisonous, or very unpleasant.

Related Idioms

• Ác hại như thuốc độc: As harmful as poison; used to emphasize extreme detriment.
  • Lời nói dối đó ác hại như thuốc độc. (That lie is as harmful as poison.)